Microsoft details Xbox’s “faster, safer and easier” store redesign